PPU publica grabaciones inéditas de Landyhill (Timex Social Club), producidas por él. Este material de funk del Área de la Bahía cuenta con Jamie Vallo en las voces. PPU continuará recuperando y lanzando demos de este archivo.

Oyster Cult marca seis años y más de cincuenta lanzamientos con OYSTER40, una compilación de 18 temas en cuádruple vinilo. Este lanzamiento resume la trayectoria del sello, presentando una amalgama de electrónica exploratoria y orientada a la pista de baile. Incluye artistas consolidados y emergentes, desde techno directo hasta IDM abstracto y house introspectivo, con adiciones históricas.

Veyl edita “La Métamorphose”, tercer álbum de Blind Delon. Fundado en 2016 por Mathis Kolkoz, el proyecto, ahora trío (Kolkoz, Thiburs, Mayor), transita del synthpunk a un sonido post-metal de intensidad cruda. El disco integra influencias post-punk y romanticismo oscuro, con colaboraciones de Fivequestionmarks, Curses, Maenad Veyl, The KVB y Poison Point.

Peter Andersson (Deutsch Nepal) integra industrial y electrónica, fusionando conceptos dispares como Dadaísmo, Tribalismo, Paganismo y Cristianismo. Su obra emplea redundancias rítmicas, samplers, sonoridades metálicas y guitarras distorsionadas, con el objetivo de inducir un estado de reverberación mental. La propuesta sonora evoca paisajes surrealistas, estructurados por una percusión violenta y repetitiva. Este boxset recopila sus cinco primeros álbumes (años 90): “Deflagration of Hell”, “Benevolence”, “Tolerance”, “¡Comprendido!… Time Stop! …And World Ending”, “Erosion”, e incluye “Dystopian Selection” con temas de compilaciones previas.

Suction Records anuncia “Grey With Breaks”, el octavo LP de Lowfish. El veterano del electro, programador de TR-808 desde los 90, retorna a su sello co-fundado en 1997, tras un reciente EP en Analogical Force. El álbum es electro, caracterizado por líneas de bajo analógicas, percusión TR-808 central y melodías melancólicas. Su estilo se distingue por un BPM raramente superior a 110 y una propuesta ajena a las influencias dominantes en el género.

Es una concepción errónea común que los términos “traducción” e “interpretación” sean intercambiables. Aunque ambos implican la transmisión de significado entre idiomas, se refieren a conjuntos de habilidades y contextos distintos. La **traducción** es el proceso de convertir texto escrito de un idioma (el idioma de origen) a otro (el idioma de destino). Se ocupa principalmente de materiales escritos, como documentos, libros, sitios web y software.